From street-level scammer to an untouchable criminal — forge fake identities, run shady businesses, and build an underground empire in a city that looks the other way.